Tập trước Fringe...
Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra. Những sự kiện này trông có vẻ là khoa học trong tự nhiên.
Và đều dẫn đến thứ gọi là The Pattern.
Ông ấy làm việc tại Harvard. Trong lĩnh vực được gọi là Khoa Học Giả Tưởng - Fringe Science.
Cô bảo bố tôi giống tiến sĩ Frankenstein.
Em đã gặp tai nạn.
Cô đã biến mất khỏi chiếc xe của mình ít nhất 1 giờ...
... trước khi xuất hiện trở lại bằng việc đâm qua kính chắn gió.
Chuyện gì nếu 1 phần trong tiềm thức của em đang cố gắng bảo vệ em?
Cái gì đây?
Sam Weiss. Người đàn ông đã giúp tôi trở lại là chính mình.
Những cơn đau đầu đã bắt đầu chưa? - Chưa.
- Sẽ thôi.
Ê, đừng có cho cái thứ khỉ gió vani dầu hạt dẻ nhé.
Cà phê thường thôi, nghe chưa?
Tớ biết rồi.
Vâng, đại tá? Đến lúc rồi.
Hãy đến nhà ga ngoại ô.
Anh ta mặc áo khoác đi mưa màu đen... ... mang 1 cái cặp tài liệu màu đen.
Now arriving, Number 367 from Chicago.
Cậu đâu rồi, Gillespie?
Gillespie, nghiêm túc đi lần cuối cái... ... cậu ở...
WOMAN: Last call for silver service to Miami, departing from Track 8.
Final boarding call for silver service to Miami, Track 8.
Đặt chiếc cặp xuống. Chuyện gì thế?
Tôi đã àm gì nào?
Đưa cái cặp cho tôi ngay.
Có chuyện gì ở đây thế? Tôi kiểm soát được tình hình mà. Đưa tôi chiếc cặp.
Này, dừng lại! Anh không thể làm thế! Anh không thể lấy nó!
Anh cảnh sát, có chuyện gì thế?
Thỏ chạy xung quanh cái cây, ... sau đó thì chui xuống lỗ.
Rồi, tôi biết cách buộc dây giày mà. Biết không có nghĩa làm được.
Cô đã bị chấn thương đầu khá tệ đấy.
Đừng nghĩ về bàn tay của mình... ... đừng nghĩ về dây buộc giày.
Giày của cô sẽ được buộc đẹp thôi.
Ừ, làm như có ma thuật ấy.
Không. Nhưng thế thì phong cách hơn.
Ừm, chính xác thì anh đã làm gì cho Nina Sharp?
Tôi dạy bà ta cách ăn đồ rán Pháp.
Cô biết đấy, lấy một miếng, nhúng vào nước sốt cà chua...
... cho vào mồm, và lặp lại. Khá đơn giản, trừ khi cô có 1 cánh tay robot giả.
Nina đã rất khó khăn.
Nhìn này, tôi thích dùng phương pháp tai thỏ... ... để quấn 1 vòng.
Nhưng nó đòi hỏi phải biết phối hợp hơn. Xong rồi đấy.
Đừng lái chủ đề thêm xa nữa... ... nhưng tôi không thể lãng phí thời gian.
Cô có ngủ về đêm không?
Có quầng thâm quanh mắt cô, da nhợt nhạt...
Cô đã không ngủ hơn 2 hoặc 3 giờ... ... liên tục, đúng không?
Vẫn còn bị nhức nhối bởi vụ tai nạn à?
Ở chân và vai tôi.
Và cô nói rằng cơn đau đầu vẫn chưa bắt đầu hả?
Chưa.
Ừm, cho tôi biết khi chúng bắt đầu nhé.
Cô có thể cởi giày ra, chúng ta xong rồi.
Thế thôi à?
Ừ, trừ khi cô muốn tôi đi lau chùi nhà vệ sinh nam. Giờ thì tôi phải đóng cửa.
Mai quay lại nhé, mật vụ Dunham. Chúng ta còn việc phải làm đấy.
Rồi, còn cái này thì sao? "2 phòng ngủ, 2 bể bơi sân thượng tại quảng trường Oak ".
"Có sẵn bếp. Sàn gỗ cứng...". ... và có góc làm đồ ăn sáng."
Thế nó có quay về hướng Đông không?
Uh... không. Ở Riverview, nên nó hướng Bắc. Vậy không được.
Ta cần ánh nắng buổi sáng.
Tốt thôi, còn cái này? "3 phòng đôi tại Allston, hướng đông."
Tất cả ánh nắng buổi sớm sẽ đánh thức nhà khoa học nếu muốn.
Ta chưa bao giờ thích Allston. Cả Arlington cũng vậy.
Ta hoàn toàn hài lòng về nơi ở hiện tại rồi.
Chà, tôi thì không, Walter. Tôi cần phòng ngủ riêng.
Sáng nay tôi bị đánh thức... ... khi ổng hát Aria của Pagliacci.
Cha anh có giọng ca tuyệt vời mà. Không khi mà ông ấy cứ nhảy qua nhảy lại.
Tôi đã đề cập đến việc ông ấy trần như nhộng chưa?
1 buổi sáng tốt lành sẽ giúp khởi đầu ngày mới.
Lại xem cái này này.
Tôi đã thực hiện lọc các báo cáo về những trường hợp hiếm gặp của FBI.
Và mới nhận được đây. 1 loại bom nào đó đã phát nổ tại Philadelphia.
Thiết bị nổ đơn. 11 người chết, 28 bị thương.
Phần cuối này đập ngay vào mắt tôi này.
Không tìm thấy được dư lượng thuốc nổ nào tại hiện trường.
Làm thế nào 1 quả bom phát nổ mà không để lại bất kỳ dấu vết nào chứ?
Ta sẽ lấy áo khoác chứ, Peter?
Tôi sẽ gọi Dunham.
Đặc vụ Farnsworth, lấy thiết bị hóa học di động của tôi nhé.
Thế là lại có vài cái xác.
Mấy tay nghiên cứu bom nói không biết nó làm từ gì.
Gây ra những vết thương được nhồi toàn móng tay hoặc bi sắt
Nhưng không phải.
Ko, trên thực tế...... không có 1 dấu vết pháp y nào hết.
Vậy còn nhân chứng thì sao?
Oh, tôi có cả tá nhân chứng... ... nhưng không ai nhìn thấy gì có ích cả.
Huh, lạ thật. Nơi này được thiết lập hệ thống an ninh chống khủng bố chính quy mà.
Các thiết bị vô hiệu hóa xung điện từ lắp tại lối vào vật liệu nổ, cảm biến
Chúng tôi đã kiểm tra và không có cảm biến nào bị hỏng hóc cả.
Vậy camera giám sát cho thấy những gì?
Không, không có gì ngoài từ tính.
Có vẻ như chuyện gì đó... ... xảy ra tại đây đã xóa sạch các hình ảnh.
Có phiền nếu tôi xem cuộn băng đó không? Để tôi xem mình làm gì được.
Để em đoán xem, anh có 1 người bạn hả?
Có lẽ thế. Xin lỗi?
Ông có phù hiệu không? Không, tôi không có. Thế cô có không?
Để tôi lo.
Walter... chuyện gì thế?
Cô bạn trẻ khó chịu này... ... can thiệp vào công việc của ta.
Ông ta đi với anh à? Ừ, nhưng đừng dùng chúng chống lại tôi
Chúng tôi là FBI.
Tiếp đi. Vậy?
Cái gì kia? Mảnh bom, ta tin rằng nó từ quả bom.
Loại tinh thể nào đó.
Rắn như kim cương.
Mặn. Silic, ta đoán thế.
Ừm, ta sẽ xem xét các phần còn lại của các xác, nếu...
... nếu không phiền, cô gái ạ.
Cám ơn.
Mật vụ Dunham...
Tôi đã nói chuyện với các nhà phân tích chống khủng bố.
Ko ai đứng ra nhận trách nhiệm cho hành động này.
Và cũng không thấy có gì.. -... từ những nghi phạm thông thường.
- Này mọi người. Tôi đã tìm được cái này trong băng ghế Một phù hiệu - Cảnh sát Philly Sĩ quan Gillespie.
Có phải chúng ta có cảnh sát trong số những người bị thương -... được đưa đến bệnh viện khôngl?
Vậy, anh ta đã đi đâu? Peter!
Ta sai rồi.
Tinh thể này...
Ta nghĩ nó không có nguồn gốc từ địa chất 1 chút nào hết.
Thật ra, ta chắc đó là các cơ quan.
Có phải là 1 cái tai ko?
Ừm.. Tôi nghĩ có lẽ Walter vừa tìm ra viên cảnh sát Gillespie.
Giống như cái gai hình nấm ấy.
Những cái gai vị giác.
- Lưỡi. - Mm - Hmm.
Walter, tôi ngày càng thích mấy bài học giải phẫu của ông,
... nhưng chính xác thì chúng ta đang làm gì ở đây?
Ừm, không phải quá rõ ràng rồi à, cô gái.
Chúng ta đang tìm manh mối. Các bằng chứng khoa học để khám phá ra...
... loại thiết bị mà người đàn ông này đã đeo... ... để khiến hắn đông cứng lại, sau đó thì vỡ ra.
Tôi hiểu Peter đang tìm 1 chỗ ở mới... để 2 người sống.
Có 1 chuyện với tôi là, mật vụ Farnsworth... ... rằng tôi chưa bao giờ hỏi nơi cô sống cả.
- Nơi tôi sống à? - Ừ.
Cơ hoành.
Ừm... phần lớn thời gian tôi sống ở đây.
Nhưng căn hộ của tôi ở Sommerville.
Thỉnh thoảng cô nên đi dạo 1 vòng... ... khám phá xung quanh.
Có ngày kia... ... ta đã rẽ nhầm ngõ trên 1 con đường,
... và phát hiện ra rằng Busby... ... có một món bánh táo ngon nhất thế giới.
Cô thấy đấy, tôi đã có mọi thứ. Giờ thì tôi chỉ cần chỗ này thôi.
Tôi hiểu ý ông mà, Walter.
Ta cũng là người theo thói quen.
Tất nhiên là ông sẽ không tìm ra món bánh táo rán của Busby...
... nếu không rẽ nhầm đường
Thật ra thì cô nên thử món đó đi, ngon lắm.
Não.
Okay, kia kìa. Hết khả năng của tôi rồi.
Ừ, đó hẳn phải là Gillespie. Nhưng tôi đâu thấy quả bom.
Sau đó, nó cắt ra.
Biết không, tôi bảo cô ấy cậu là thiên tài đấy, Joe. Đừng chứng minh rằng tôi nói sai chớ.
Vậy cậu sẽ cần 1 gã thông minh hơn đấy.
Vậy có bất kỳ ý kiến nào về... ... những thứ có thể xảy ra giống như vầy ko?
Tĩnh điện à? Không. Có lẽ bị nhiễu sóng vô tuyến.
1 tần số cao nào đó có thể chỉnh tính hiệu điện từ.
Nhìn thời gian kìa.
Đó là khoảng 20 giây trước khi quả bom phát nổ.
Vậy tại sao chúng ta lại mất hình ảnh trước vụ nổ?
Sao rồi Walter? Có giả thuyết nào không?
Một vài.
Peter, con còn nhớ cái trò xếp hình...
... chúng ta thường chơi khi con còn bé không?
Uh... xếp hình hả? Không nhớ.
Ta nhớ đâu, tên nó là Melissa
... gì gì đó.
- 500 mảnh. - Ừ.
Ừ, nhớ rồi. Melissa là 1 cô nàng của Playboy.
Cô gái của tháng 7, đúng ko?Xếp 1 cái hình... ... khỏa thân là ý tưởng của Walter...
để giải thích... Cái gì ý nhỉ?
... sự sinh sản của con người cho cậu con trai 10 tuổi của ổng.
Vậy nó có gì liên quan đến... ... quả bom tại Philadelphia?
Kiên nhẫn nào con trai.
Xong.
Gặp cảnh sát Gillespie nào.
Thánh thần ơi.
Vậy ngoại trừ những điều đã rõ ràng... ... có gì bất thường ko?
Dấu kim châm ở giữa các ngón chân.
Nó là 1 kiểu huyết thanh đã được biến đổi Ta đã nghĩ vậy.
Nhưng chưa thể nói được gì.
Từ các mô của anh ta, nó gây ra...
... một phản ứng hóa học ở cấp độ tế bào...
... làm đông đặc nước trong tế bào của anh ta...
... sau đó giải phóng ra năng lượng lớn, khiến cơ thể vỡ ra.
Ông nói gì thế, Walter? Ông bảo anh ta tự làm điều này với mình à? Có mục đích?
À, ta đã đếm được 47 vết kim đâm.
Ta không thể nghĩ đây là 1 vụ tai nạn.
Khi con nghĩ về nó...
... mang 1 quả bom ngoài sức tưởng tượng.
Với cách này, không cần mang lén... ...1 thiết bị gây nổ nào cả, bởi vì...
Cảnh sát Gillespie chính là 1 quả bom. Hấp dẫn thật, đúng không?
Chúng tôi đã có kế hoạch lập 1 gia đình.
Tôi không thể tin anh ấy lại không về nữa. Dan luôn trở về.
Sau mỗi lần tan ca, 2 lần đi Iraq anh ấy đều trở về.
Không ai nói với tôi đã xảy ra chuyện gì cả.
Chỉ như là... 1 loại bom.
Chúng tôi vẫn đang điều tra.
Chúng tôi rất tiếc.
Anh ấy đã từng đóng quân ở đâu? Ramadi.
Anh cũng từng phục vụ trong quân đội?
Không, 1 nhà thầu dân sự, đóng quân bên ngoài Baghdad.
Nhưng những gì tôi nhớ được... ... là có 1 cuộc giao tranh căng thẳng tại Ramadi.
Có phải anh ấy có bất kỳ vấn đề gì... ... phải nằm dưới sự chăm sóc y tế không?
Không. Không, Dan khỏe lắm.
Và tôi không hiểu, điều này thì có... ... liên quan gì đến quả bom chứ?
Em ổn không, Dunham? Xin lỗi, tôi có thể dùng nhà vệ sinh không?
Vâng, đi dọc theo hành lang.
Dunham, em ổn chứ?
Bà Gillespie, có thể nói tôi biết đây là gì không?
Tôi không biết.
Tôi chưa bao giờ thấy chúng cả.
Dan Gillespie không khớp với... ... hồ sơ của 1 kẻ đánh bom tự sát.
Ừm, vậy giải thích thế nào về thứ này?
Bởi vì anh cho là cái này có khả năng hơn là... ... mấy cái mà Walter nói.
Thứ gì khiến anh ta biến thành 1 quả bom.
À, ừ, em chưa biết.
Nhưng ý anh là, điều gì khiến cho ai đó tự làm nổ bay xác mình?
Thông thường thì là khi có chiến tranh... ... hoặc định làm 1 lời tuyên bố.
Dan Gillespie là 1 người lính, 1 người cảnh sát có nhiều thành tích...
... vừa mới quay trở lại đây.
Không hợp lý cho lắm.
Còn gì khác trong đầu em à?
Kiểu như?
Cơn đau đầu.
Bác sĩ không nói rằng nó sẽ xảy ra à?
Uh, họ nói có thể thôi.
Hoàn toàn bình thường.
Chúng ta nên về chỗ Walter.
Có thể ông ấy biết được xuất xứ của mấy chiếc lọ này.
Để tôi giúp nào.
Đại tá.
Chúng ta cần nói chuyện, đại úy Burgess.
Tôi kêu gọi cô trở lại hoạt động.
Cô sẽ đi D. C vào thứ 6.
Đặt phòng khách sạn, vé máy bay, mọi thứ... có hết rồi.
Còn điện thoại, lúc nào cũng phải giữ bên mình.
Khi nhận phòng tại khách sạn... chờ tôi gọi lại cho cô với các hướng dẫn tiếp theo.
Chuẩn bị 1 câu chuyện để che giấu gia đình chưa?
Rồi, thưa Ngài. Tôi sẽ bảo rằng mình đi thăm chị sống tại Georgetown.
Đã tiêm huyết thanh chưa?
Rồi thưa Ngài. Tốt, bởi vì...
... từ giờ phút này trở đi... ... mã Tin Man đang có hiệu lực.
Vậy... sao anh biết được?
- Cơn đau đã bắt đầu rồi. - Mm - Hmm.
À, là vấn đề thời gian thôi.
Anh có thể bỏ cái bộ dạng thông thái ấy đi... ... và nói cho tôi biết có chuyện gì ko?
Giải thích ngắn gọn là...
Cơn đau đầu có nghĩa là cuối cùng ắc quy đã được đánh lửa.
Cô đã trải qua... 1 chứng mất ngôn ngữ cấp tính mật vụ Dunham.
Nó rất phổ biến với chấn thương đầu. Một phần não của cô vẫn còn chìm trong giấc ngủ.
Nhưng một khi nó thức giấc, tất cả các ký ức sẽ tràn về.
- Khi nào? - Khi nào gì?
Khi nào thì ký ức của tôi trở lại?
Cô biết ko, mọi nơi cô đến...
... cách ghi điểm đều đã thay đổi. Dùng máy tính, chẳng vui chút nào.
Ở đây chúng là sẽ làm bằng cách hơi xưa...
... với 1 chiếc bút chì cùn và kĩ năng toán lớp 3.
Anh biết ko, thế này thì thật kì quặc. Tôi không chơi bowling, tôi thậm chí còn không đi được với cái gậy chết tiệt này.
Cô không chơi bowling. Tôi có cả 1 lũ nhóc đang vào kia kìa...
... cô sẽ là người ghi điểm. Làm sao nó có thể giúp cho trí nhớ của tôi nhỉ?
Ý tôi là nó thì giúp gì được cho tôi?
À, khi mới bắt đầu... ... nó có thể dạy cho cô 1 chút kiên nhẫn đấy.
Ah, có phải mùi thức ăn không ta?
Mm - Hmm, mm. Mm - Hmm.
Trong khi xét nghiệm sĩ quan Gillespie... ... ta đã khám phá ra vài điều khác.
Cho 1 lượng huyết thanh đúng bằng như ta tìm thấy trong mô của anh ta...
... ở 1 mức đủ để nó trao đổi chất.
Ta nghi rằng anh ta đã được tiêm... ... hàng ngày trong 1 thời gian dài.
Vậy bao lâu? Ít nhất là 1 năm, ta nghĩ vậy.
1 năm?
Thế có nghĩa là Gillespie bắt đầu được tiêm... ... trong khi anh ta vẫn còn ở Iraq.
Hồ sơ cá nhân trong quan đội của anh ta đã đến chưa? Chưa thấy. Để tôi kiểm tra lại xem.
Oh, yeah. Hấp dẫn đây...
Khi cái huyết thanh đó được đưa hay tiêm vào... ... đầu tiên nó hoàn toàn vô hại.
Nhưng rồi có gì đó đã xảy ra... ...1 phản ứng phụ.
Kiểu như có 1 cái ngòi nổ đã khiển quả bom này biến thành từng mảnh.
Ngòi nổ...
Peter... Nếu con định ăn chessburger ở đây...
... thì ít nhất cũng phải che cho kín chứ?
Được thôi. Cái ngòi nổ này
liệu có thể là sóng vô tuyến ko?
Đã có những đoạn bị nhiễu... ... trong đoạn băng an ninh ở nhà ga.
Rất giống như bị gây ra bởi sóng vô tuyến.
Uh. Ta đoán thế.
Peter, có hồ sơ quân sự của Gillespie rồi. 'cyanogen chloride' là gì?
Đó là 1 loại vũ khí hóa học.
Cả đội anh ta đã bị nhiễm cyanogen.
Theo những hồ sơ này... ... gillespie lẽ ra đã chết ở Iraq rồi.
4 từ mà đáng nhẽ không bao giờ nên xuất hiện...
"Dự án của quân đội với những thí nghiệm tối mật." Muốn cá bao nhiêu rằng cái dự án
Tin Man có mọi liên quan đến những thứ thuốc mà Gillespie đã được tiêm?
Ở đây nói rằng cái dự án Tin Man đã bị ngừng lại.
Ngay sau khi Dan Gillespie trở về nhà.
Và tên của các nhân viên quân đội Mĩ có tham gia vào dự án này
đã bị lấy đi khỏi báo cáo.
Nhưng nó vẫn còn tên Malik Yusef, Abbas Khalef... ... và Howard Ziad
các tiến sĩ người Iraq ... có tham gia chương trình này.
Họ đang ở đâu?
Có lẽ vẫn còn ở trong nước. CENTCOM đã đồng ý tìm họ...
... nhưng có thể phải mất vài tuần mới thu thập được gì đó.
Tôi có thể giúp đấy.
Nhưng trước tiên tôi cần vài thứ đã.
Tôi cần quay lại Iraq.
Tôi biết người có thể giúp chúng ta tìm mấy tiến sĩ này.
1 chặng đường dài cho cái "có thể" nhỉ.
Chúng ta thừa biết Gillespie... ... không phải người duy nhất trong vụ này.
Có lẽ còn những người khác ngòai kia giống như anh ta...
... đi lăng quăng với 1 quả bom. Ko có 2 tuần để mà chờ đâu.
Vậy cậu cần gì?
Máy bay riêng, 20,000 đô tiền mặt...
... kèm theo 1 hộ chiếu cho tôi dùng tên giả.
Oh? Tôi vẫn còn đang trông chờ vào vài thứ nữa trong danh sách đó.
Vậy thì cậu cũng cần thêm 1 mật vụ liên bang nữa đấy.
Bất đắc dĩ mới phải cử cô đi mật vụ Dunham.
Với những gì đã nói, chúng ta cần giữ kín chuyến đi này.
2 người tự trông coi lẫn nhau nhé.
Em sẵn sàng cho chuyện này chưa?
Baghdad, ta đến đây.
Có lẽ em nên đợi ở ngòai.
Vậy thì anh biết làm gì đây?
Mình em có súng nên em kinh
Vậy trong trường hợp này, chúng ta nói tiếng Anh.
Tôi cần cậu giúp, Ahmed.
1 chương trình của quân đội Mĩ tên Tin Man.
Nó được thực hiện tại 1 bệnh viện ở Samarra.
Tôi cần tìm 1 trong những tiến sĩ người Iraq... ... đã tham gia chương trình ấy.
Dĩ nhiên là tôi có thể trả cậu tiền.
Khi tôi nghe tin anh bị giết... ... tôi đã biết đó không thể là thật.
Bởi vì 1 người như anh rất khá ở 1 việc.
Hơn bất cứ cái gì khác,
1 người như anh... ... rất giỏi trong việc tự lo cho mình.
Giờ anh ở đây...
... yêu cầu sự giúp đỡ của tôi?
Đúng thế.
Có thể người khác sẽ muốn tiền của anh.
Tôi thì ko.
Ahmed... Rất nhiều mạng người vô tội đang gặp nguy hiểm.
Tôi hiểu.
Và đó là việc anh quan tâm bây giờ sao?
Đúng.
Tôi có thể cứu họ...
... với sự giúp đỡ của cậu.
Tên của mấy tiến sĩ là gì?
Dùng chút trà đi.
Tôi sẽ xem mình có thể làm được gì.
Anh sẽ nói cho em việc này là sao chứ?
Ko.
Tiến sĩ Bishop tôi đã nói gì về việc thí nghiệm với hoa quả rồi?
Tôi vừa dọn dẹp phòng thí nghiệm hôm qua xong.
Thư giãn đi cô gái của ta.
Chỉ tiêm 1 lượng nhỏ... ... huyết thanh vào quả dưa hấu.
Đủ cho nó kết tinh thôi.
Cái huyết thanh tìm thấy ở nhà Gillespie... cho ta biết làm thế nào mà anh ta đã biến thành 1 quả bom.
Nhưng câu hỏi vẫn còn đó...
... cái gì đã kích hoạt nó?
Vậy nên ông dùng sóng vô tuyến như Peter đã nói?
Đúng.
Sóng vô tuyến cũng đã giải thích những lời khai của nhân chứng...
... về ánh sáng lóe lên ở nhà ga... ... trước khi tay sĩ quan phát nổ.
Thật sự là khá tài tình.
Nguyên tắc này cũng được dùng cho thiết bị điều khiển tên lửa nổ khi tới gần đích...
... và bom Arial trong Thế Chiến 2.
Thực ra ông chú Henry của ta cũng bị chết bởi 1 quả ở trận Guadalcanal.
Oh, Astrid! Là nó đấy!
Nhanh, tần số nào thế? 331.6 mega - Héc.
Chuyện gì vậy?
Nó dừng rồi.
Ta không chắc lắm.
Thành công rồi.
Ko nghịch hoa quả nữa nhá, Walter.
Sẵn sàng cho 1 thứ nặng hơn trà chưa?
Chắc rồi.
Nga đỏ? Uh, trà bạc hà và vodka.
Ờ, nó nghe thật kì quặc và lạ lùng.
Thực ra còn tệ hơn.
Em sẽ quen với nó thôi. Anh đã ở đây bao lâu?
Lần nào mới được?
Anh đã đi khỏi đây 1 vài lần rồi.
Có vẻ như anh khá nổi tiếng nhỉ.
Anh có để lại kha khá ấn tượng.
Vì tất cả những thứ kì quặc.
Tiến sĩ Malik Yusef...
Peter Bishop, olivia Dunham.
Họ coi tôi như 1 kẻ phản bội vậy.
Chúng tôi đã hy vọng có thể hỏi anh vài câu...
... về chương trình mà anh đã tham gia.
1 chương trình có tên Tin Man?
Ko, tôi không biết gì về nó hết.
Chương trình ấy không thành công. Nó quá nguy hiểm.
Những người lính đã bị nhiễm 1 tổ hợp độc tố thần kinh...
...1 chất độc tác động lên hệ thần kinh được phát triển dưới thời Saddam.
Cyanogen (1 lọai khí độc)?
Đúng.
Chúng tôi đã cố tìm ra 1 cách trung hòa nó...
... để làm mất tác dụng của chất độc.
Đó là những gì mà họ gọi là Tin Man?
Chúng tôi đã tìm ra... 1 cách điều trị.
Phải tiêm huyết thanh hàng ngày.
Chúng tôi đã điều trị cho 200 lính. Chỉ có vài người trong số đó sống sót.
Chúng tôi biết 1 người, Daniel Gillespie.
Daniel, 1 người tốt.
Um, vượt qua được quá trình này... ... còn có 3 người khác nữa.
Anh có nhớ tên của họ ko? Dĩ nhiên,
tôi đã cứu mạng họ mà.
Đó là Joan Klump, Ross Cavanaugh, và Diane Burgess.
Ok, Diane, mọi thứ xong rồi đó. Vali đặt trước cửa.
Em có chắc là không muốn anh chở đến sân bay chứ?
Nhưng nó quá nguy hiểm.
Cái huyết thanh đó có 1 sản phẩm phụ không lường trước được.
Chúng tôi đã phát hiện ra rằng sau khi nó tích lũy lên mô của người...
... nó phản ứng theo 1 cách rất lạ thường.
Nó biến con người ta thành những quả bom.
Đúng.
Làm sao cô biết?
Tiến sĩ Yusef, có bao nhiêu người đã biết về chuyện này?
5 tiến sĩ, cả tá sĩ quan người Mĩ... ... và bất cứ ai mà họ thông báo cho nữa, tôi nghĩ vậy.
Ai đó đang kích cho những người này phát nổ. Có thể là bất kì ai.
Có 1 người, 1 đại tá.
Khi chương trình này bị ngừng lại... ông ta đã cố thuyết phục cho nó được tiếp tục.
Anh có nhớ tên ông ta ko?
Gordon.
Đại tá Raymond Gordon.
Cảm ơn, tiến sĩ.
Có 1 cảnh báo...
Gordon là 1 con người độc ác. Ông ta không hề quan tâm tới sing mạng con người.
Các bạn đã có mọi thông tin ở trước mắt, thế nên tôi sẽ chỉ điểm qua các ý chính.
Đã có thông tin rằng 1 quả bom có thể nổ hôm nay ở đâu đó trong thành phố.
Nhưng trong trường hợp này, quả bom đó lại là 1 con người.
3 trong 4 người của dự án Tin Man... ... đã được lo xong xuôi.
Daniel Gillespie... mà các bạn đã biết rồi đấy. 2 người kia đã được đưa vào diện bảo vệ đặc biệt
Ngoại trừ Diane Burgess.
Chúng ta tin rằng đại úy Burgess đã đến D. C sáng nay với 1 cái tên khác.
Dù vậy chúng ta không có tin tức nào về mục tiêu kế tiếp của cô ấy.
1 lệnh truy tìm đã được thông báo tới toàn bộ ga điện ngầm...
... và các sở cảnh sát trong khu vực này. Tất cả các địa điểm đáng nghi sẽ được giám sát 1 cách chặt chẽ.
Mật vụ Dunham và tôi sẽ xác định vị trí của đại úy Burgess. Mật vụ Dunham?
Dựa theo những điều tra của chúng ta... ... có khả năng rằng có 1 nghi phạm thứ 2...
... điều khiển nó phát nổ từ 1 chỗ khác.
Tôi tin rằng đó là người đàn ông này, đại tá Raymond Gordon.
Lầu Năm Góc đã mất liên lạc với đại tá Gordon 6 tháng trước.
Ông ta đột nhiên biến mất. Chính thức được chỉ định 1 nhiệm vụ mật.
Giờ dựa theo những phân tích của tiến sĩ Bishop...
... vụ nổ được kích hoạt bởi 1 1 tần số siêu tần riêng biệt.
Nếu chúng ta có thể xác định được vị trí của đại úy Burgess đúng lúc trong tầm kiểm soát
... ta có khả năng gây nhiễu tín hiệu sóng và ngăn được cô ấy phát nổ.
Về điểm này, chúng ta nghi ngờ rằng Diane Burgess...
... rằng cô ấy không hề biết mình bị sử dụng làm 1 vụ đánh bom tự sát.
Có nghĩa là cô ấy cũng đồng thời là nạn nhân.
Chúng ta sẽ làm mọi thứ có thể... ... để đưa cô ấy trở về an toàn.
Vị trí của Diane Burgess vừa được tìm thấy. Cô ấy đang trên taxi ở DC.
Người điều vận nói rằng cô ấy đang đi đến... ... nhà ga trung tâm.
Chúng ta còn thời gian để sắp đặt trước khi cô ấy đến nơi.
Nhiệm vụ của chúng ta là như sau...
... ngăn chặn vụ nổ của đại úy Diane Burgess...
... và bắt đại tá Raymond Gordon.
Là Broyles đây, đi thẳng vào đi.
Camera theo dõi và mô hình 3D xác định vị trí đã xong.
Chờ lệnh, chúng ta sẽ đợi Diane Burgess.
Bắn tỉa đã sẵn sàng.
Mục tiêu... ... vừa đến nhà ga trung tâm, cổng phía Nam.
Điện thoại đã bị mã hóa thưa Sếp. Chúng ta không thể nghe trộm.
Ko thấy dấu vết của tay đại tá ở bên ngoài nhà ga Rõ rồi, tiếp tục quan sát
. Chúng ta có tín hiệu này ở mức nào? Thu được tín hiệu ở mức
331.6 megahertz.
Xin lỗi, mật vụ Broyles... Có thiết bị nhận diện xung điện từ ở nhà ga này ko?
Tất cả các đầu mối giao thông của thành phố... ... đã được cài đặt nó từ sau vụ 11/9.
- Có chuyện gì vậy? - Ko có gì đâu.
Chỉ là cái thiết bị an ninh đó có thể chặn được mọi ngòi nổ kích bằng sóng vô tuyến.
Nghe có vẻ hay đấy.
Thu được tín hiệu. Đang chuẩn bị gây nhiễu. Sẵn sàng.
Chuẩn bị to gây nhiễu tín hiệu sóng đó. Sẵn sàng tóm mục tiêu.
Tôi đang nghĩ nếu như tay đại tá muốn cô Burgess đi vào tòa nhà này...
... sau đó ra lệnh kích họat vụ nổ hẳn ông ta cũng phải ở bên trong.
Có nghĩa là 1 khi ông ta bắt đầu phát tín hiệu... ... chúng ta có thể tính toán ra vị trí của ổng.
Nhưng để làm được như vậy... ... chúng ta phải để mở tần số đó.
Chúng ta không thể phá nó được.
Đó có thể là cơ hội duy nhất... ... để ta tìm thấy Gordon và bắt lão ta.
Mục tiêu đang đi vào nhà ga.
Có hành động không Sếp?
Chờ lệnh.
Bao lâu từ lúc lão ta kích hoạt tín hiệu... ... cho đến khi cô ấy phát nổ?
30 giây là kịch kim.
Đủ thời gian cho chúng ta xác định vị trí của lão ta đấy.
Các đơn vị giữ nguyên vị trí. Để cho đối tượng đi vào nhà ga.
Đi đi.
Vâng, đại tá? Liên lạc của cô sẽ mặc áo khoác đi mưa màu đen.
Tôi có 1 cặp tài liệu dành cho cô.
Nhận cái phong bì... ... và đi taxi về khách sạn.
- Chỉ thế thôi sao thưa Ngài? - Đúng thế đại úy.
Tôi sẽ gặp cô ở đó.
Rõ thưa Ngài. Cảm ơn Ngài.
Theo như sơ đồ Diane Burgess đứng ở gần phía Tây Bắc đường ray cuối.
Chúng ta vẫn đang chờ Gordon kích hoạt tín hiệu sóng siêu tần.
Tôi thấy cô ấy rồi.
Ở trước cửa ra vào. Trông chừng cô ấy nhé.
Có thấy gì từ Gordon chưa? Tín hiệu vẫn chưa được kích họat thưa Sếp.
Cô ấy đang di chuyển. Ko thấy động tĩnh gì của Gordon.
Đó... là nó đó. Đó là sóng siêu tần. Cô ấy sẽ phát nổ trong 30 giây nữa.
Cậu, nói cho tôi Gordon ở đâu.
Có gì đó không đúng. Sếp, tín hiệu này đang làm nhiễu các thiết bị của chúng ta
Ko thể chặn được Gordon. Thông minh lắm.
Tín hiệu này đang làm nhiễu các thiết bị của chúng ta.
Tôi nghĩ anh có thứ gì đó cho mình. 1 Mississippi... 2 Mississippi...
30 giây. Tôi không hiểu cô đang nói gì cả.
Ok, chúng ta thấy cô ấy đang nói chuyện với 1 người đàn ông mang cặp tài liệu Đó không phải là Gordon.
Có thể chặn tín hiệu đó được ko? Chúng ta không thể chặn được.
Vậy làm nhiễu nó đi. Chúng ta đang làm nhiễu tín hiệu.
Tôi sẽ không mạo hiểm nhiều sinh mạng để bắt được Gordon đâu.
Sếp, nó không có tác dụng. Tín hiệu sóng này quá mạnh so với thiết bị của ta.
Tôi chịu thua rồi. Chúng ta có chuyện rồi.
Dunham, ý định làm nhiễu tín hiệu sóng thất bại rồi. Cô ấy sắp phát nổ rồi.
Chúng ta có vấn đề. Ko thể gây nhiễu được tín hiệu sóng.
Tôi nhắc lại, tín hiệu...
Peter, em nghĩ mình vừa mất sóng radio rồi. Chúng ta cần tìm Gordon.
Rõ rồi.
Ngòi nổ đã được kích hoạt rồi. Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.
Tôi không biết cô là ai hết.
Oh, Chúa ơi!
Anh đã thấy Gordon. Để anh tóm lão ta.
24Mississippi.... 25Mississippi... 26Mississippi
Chúng ta có sóng trở lại rồi. Tín hiệu đó đã ngừng tất cả mọi người vào thôi
FBI!
Cái gì vậy? 1 căn hộ.
2 phòng ngủ, không chung tường với nhà khác...
Có sẵn nội thất.
Hàng xóm tốt lắm.
Cách chỗ Billy hay ở hồi trước 1 dãy nhà.
Tôi sẽ gọi Broyles,
Xem chúng ta có thuê được ko.
Ok, 7 inch 1/4. - Hmm.
Sao lại "hmm"?
À, tôi nghĩ trông tay cô có vẻ nhỏ hơn.
Ok, chúng ta được rồi.
Chúng ta được rồi nghĩa là sao?
Nghĩa là tối nay thế đủ rồi. Hãy về nhà đi.
Tôi vừa đến thôi mà. Tôi biết nhưng tôi mệt lắm.
Cả một ngày dài
Cô trông có vẻ cần ngủ thêm đấy.
Quay lại vào ngày mai đi. Rồi tôi sẽ dạy cô ném 1 cú thật hoàn hảo.
Ko, anh nghe này đồ khốn. Tôi không ở đây để chơi bowling, hay học buộc dây giầy
... hoặc để anh giỡn mặt tôi.
Tôi ở đây vì tôi đã được kể rằng anh có thể chữa cho tôi.
Bảo trọng, mật vụ Dunham.
Trong khi ấy chúng ta cứ sống mà không hề hay biết...
Kẻ thù đang ở giữa chúng ta... ... và không ai biết về gì về nó cả.
Chúng ta không hề hay biết ngày tàn đang đến.
Chúng tôi phải nhận lấy trọng trách này.
Chúng ta gửi cho chúng 1 thông điệp.
Có cái gì ở trong cặp tài liệu?
Họ đã nói với cậu rằng tôi bị điên, phải ko?
Lầu Năm Góc.
Họ nói rằng tôi bị tâm thần.
Tôi đã nói cho họ những gì tôi đang nói với cậu.
Rằng chúng ở đây. Thu thập dữ liệu. Quan sát
Đó là những thứ trong cái cặp tài liệu.
Chúng đang chuẩn bị cho chiến tranh.
Và chúng đang đưa thông tin qua những người đưa tin...
... ngay trước mũi chúng ta.
"Chúng" là ai?
Chúng ta không biết chúng là ai.
Nhưng tôi có thể nói cho cậu biết chúng muốn gì.
Chúng muốn tiêu diệt chúng ta.
Vậy nên chúng đang nghiên cứu chúng ta... Văn hóa, kĩ thuật và khoa học...
... và chúng định sử dụng nó để chống lại ta.
Cách này hay cách khác chúng ta rồi sẽ biết chúng là ai.
Nhưng sau đó tôi đoán là nó không còn thực sự là vấn đề
Vì cho dù là cái gì... Tất cả chúng ta cũng sẽ bị tiêu diệt.
Sync by bily